Balkan Melodie
Liebe Freunde,
wir laden Sie zu unserer nächsten Veranstaltung am 18. November 2017, 18.30 h in der
Arthur-Zitscher-Str. 11, 63065 Offenbach ein.
Der Abend widmet sich der rumänischen Folklore. Wir präsentieren Ihnen den
Dokumentarfilm „Balkan Melodie“ des Regisseurs Stefan Schwiekert.
Das Ensemble „Promoroaca“ aus Mannheim, unter der Leitung des Geigers und
Musiklehrers Ionel Chritia, wird den Abend mit rumänischer, authentischer Folklore
untermalen.
Der Film erzählt von Marcel und Catherine Cellier und ihrer lebenslangen Liebe zu den Musiken Osteuropas. Auf abenteuerliche Weise sammeln und dokumentieren die Celliers inmitten des Kalten Krieges über vierzig Jahre lang die bis dahin im Westen völlig unbekannten Klänge aus den kommunistischen Hauptstädten und Provinzen, wo die Volksmusik immer noch fest im Alltag verankert war. In unzähligen Radiosendungen und Millionen verkaufter Schallplatten macht Marcel Cellier die gesammelte Musik international bekannt und öffnet Musikern wie dem rumänischen Panflötenvirtuosen Gheorghe Zamfir oder den legendären bulgarischen Frauenstimmen von «Le Mystère des Voix Bulgares» den Weg zum Ruhm.
Musikschule "Meloakustika ". Er ist Gründer und Leiter der Ensembles: Legato
(Kammermusik), Promoroaca (rumänische Folklore) und Duo Viopiano ( Dinnermusik).
Vă invităm sâmbătă, 18 noiembrie 2017, ora 18.30 h la:
Un film documentar de Stefan Schwietert
Cu Marcel Cellier, Catherine Cellier
Producţie Elveţia, Bulgaria, România, Germania
Durata: 94 min
Marcel si Catherine Cellier, Elvetia, au calatorit pentru prima oara in Europa de est, in spatele Cortinei de fier, acum 50 de ani. Erau in cautarea comorilor muzicale, care pana atunci nu fusesera accesibile lumii vestice. Nu stiau la ce sa se astepte. Telul lor era, sa aduca in Vest muzica din aceasta parte a lumii si sa o faca cunoscuta. In aceasta calatorie l-au cunoscut pe Gheorghe Zamfir, celebru naist roman. Prin familia Cellier el a fost cunoscut in toata lumea. Corul de femei al televiziunii de stat din Bulgaria, “Les Mystères des voix bulgares”, a ajuns si el la un renume international datorita lor. Peretii casei familiei Cellier sunt impodobiti cu multe discuri si amintiri. Dragostea lor pentru Europa de est si pasiunea pentru muzica locurilor a ramas pana astazi neschimbata.”
Seara începe cu un concert de muzică folclorică românească interpretată de violonistul Ionel Chiriţă şi ansamblul “Promoroaca” din Mannheim. Ionel Chriţă este profesor la şcoala de muzică “Meloakustika” şi conducătorul ansamblurilor “Legato” (muzică de camera) şi “Promoroaca” (muzică populară).
CROM – Rumänische Gemeinde im Rhein-Main Gebiet e.V. – Arthur-Zitscher-Str. 11, 63065 Offenbach